Strange Fruit
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Fruto estranho
Árvores do sul produzem uma fruta estranha,
Sangue nas folhas e sangue nas raízes,
Corpos negros balançando na brisa do sul,
Frutas estranhas penduradas nos álamos.
Cena pastoril do valente sul,
Os olhos inchados e a boca torcida,
Perfume de magnólias, doce e fresca,
Então o repentino cheiro de carne queimando.
Aqui está a fruta para os corvos arrancarem,
Para a chuva recolher, para o vento sugar,
Par o sol apodrecer, para as árvores derrubarem,
Aqui está a estranha e amarga colheita.
Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.
Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.
Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.
Fruto estranho
Árvores do sul produzem uma fruta estranha,
Sangue nas folhas e sangue nas raízes,
Corpos negros balançando na brisa do sul,
Frutas estranhas penduradas nos álamos.
Cena pastoril do valente sul,
Os olhos inchados e a boca torcida,
Perfume de magnólias, doce e fresca,
Então o repentino cheiro de carne queimando.
Aqui está a fruta para os corvos arrancarem,
Para a chuva recolher, para o vento sugar,
Par o sol apodrecer, para as árvores derrubarem,
Aqui está a estranha e amarga colheita.
quem quiser ouvir a música
Arthur, não consegui ouvir a música. O vídeo foi desativado :(
ResponderExcluirbjs
Horrível!
ResponderExcluirPorquê mexer com algo que já se passou há tanto tempo? E em sítios que tão pouco nos dizem, ou melhor diziam! Embora, mesmo assim, nos envergonhe a todos! Será diferente por lá, a justiça, agora?
Sofrimento? Atrocidade? Porquê? Para quê isto? Para quê este espectáculo?
Justiça? Injustiça no mínimo para além de tudo o mais... Como é possível fazer isto a seres humanos? Terá havido justiça? Terão sido justamente condenados? As suas culpas terão sido devidamente apuradas e provadas? Ou foi suficiente o tom da pele? Será a pena de morte um castigo? Às tantas, para alguns (infelizes) até de um alívio se trata... A pena de morte só humilha e condena aquele que a põe em prática, se a ela sobreviver muito tempo e, se tiver consciência... É um ponto final... para o condenado...
Mas, para sentirmos revolta, para chamarmos a atenção das injustiças do mundo em que vivemos, não precisamos recuar tanto no tempo. Basta olhar, com atenção, e relatar o que vemos, mesmo aqui à nossa volta...
Fome, dor, sofrimento...e, pior de tudo... silêncio!
Horrível!
...Concordo...com o Marta...
ResponderExcluire acho que pessoas rodeadas de sangue...e miséria...não conseguem sair dessas alcovas...
porque muitos...quando não a maioria de nós...
ao invés de estender a mão...afundam a cabeça alheia...
beijos
Leca