quarta-feira, 1 de junho de 2011

Links Und Rechts

Erich Fried (1921-1988) 




Esquerda direita esquerda direita (Links rechts links rechts):


Se alguém de esquerda pensa
que alguém de esquerda,
só por ser de esquerda,
é melhor que alguém de direita –
ele é preconceituoso a ponto
de ser como alguém de direita
Se alguém de direita pensa
que alguém de direita
só por ser de direita
é melhor que alguém de esquerda
ele é preconceituoso a ponto
de ser radical de direita

Como me oponho
aos de direita
e aos radicais de direita,
também me oponho
aos de esquerda
que pensam
ser melhores
que os de direita
e por me opor a eles
às vezes penso
que tenho razões de pensar
que sou melhor do que eles



Erich Fried (1921-1988) – Tradução de Victor Gans

Um comentário:

  1. Muito bom.
    Lembra Fernando Pessoa.
    Menos histerico mais politizado.
    Adorei

    ResponderExcluir